« Je n’ai pas dit de donner des pots-de-vin » : le ministre du Karnataka KM Shivalinge Gowda clarifie ses remarques sur l’« offre respectueuse »

Bengalore (Karnataka) [Inde] : Le ministre du Karnataka, KM Shivalinge Gowda, a défendu ses récentes remarques, affirmant qu’il « n’avait pas dit de donner un pot-de-vin » aux fonctionnaires, mais qu’il entendait plutôt que les gens devaient montrer du respect et exprimer leur gratitude une fois le travail accompli, rapporte 24brussels.

Abordant la controverse autour de ses déclarations, Gowda a déclaré qu’il n’y avait pas eu d’erreur majeure et que la situation était due à une différence d’usage des mots. « Il n’y a pas eu de grosse gaffe ici. Il y a eu une légère différence dans l’usage des mots, et nous l’avons corrigée. Les significations de ‘donner’ et ‘offrir/submettre’ se sont mélangées. J’ai dit de dire merci ; je n’ai pas dit de donner un pot-de-vin. Je n’ai pas dit que les gens devaient donner de l’argent ou un pot-de-vin », a-t-il déclaré aux journalistes.

Le ministre du Karnataka a précisé qu’il souhaitait que les gens expriment leur respect après l’achèvement de leur travail. « J’ai dit de donner du respect ; j’ai dit d’offrir du respect après que le travail est fait. Je n’ai pas dit d’offrir de l’argent. Que Dieu fasse du bien à ceux qui se sont plaints au Gouverneur », a-t-il ajouté. En réponse aux plaintes déposées contre lui, Gowda a mentionné que les individus étaient libres de s’adresser au Gouverneur ou à quiconque concernant ses remarques, se demandant si ses déclarations violaient une loi ou une disposition constitutionnelle.

« Qu’ils se plaignent au Gouverneur ou à quiconque. Quelle est la loi ? Ai-je dit quelque chose de mal ? Ai-je dit quelque chose d’inconstitutionnel ? Dites-moi, pourquoi devrais-je m’excuser ? Pourquoi devrais-je m’excuser ? », a-t-il dit. Il a nié avoir encouragé la corruption et a réitéré que ses remarques concernaient l’expression de la gratitude, déclarant : « Je n’ai pas incité à la corruption. J’ai dit de donner du respect après le travail accompli. Si cela est un mauvais mot, alors excusez-moi. Ne dites-vous pas merci après que le travail est fait ? C’est ce que j’ai dit. »

Le ministre a également exprimé son inquiétude quant au fait que cette affaire puisse être exploitée politiquement, notant que le ministre en chef, DK Shivakumar, n’avait pas demandé de clarification de sa part. « Le ministre en chef ne m’a pas demandé de clarification. Cela sera tourné en dérision ; cela sera pris politiquement », a-t-il remarqué.

Plus tôt, le 21 septembre, le ministre K.M. Shivalinge Gowda avait déclaré que le clip viral concernant ses remarques « donner respectueusement » avait été « malicieusement édité », affirmant que l’opposition tentait de discréditer le gouvernement en partageant une partie de sa déclaration hors contexte. Clarifiant ses remarques, il a affirmé avoir dit aux gens de ne pas payer de pots-de-vin aux fonctionnaires et que sa déclaration était axée sur le respect dû aux fonctionnaires qui aident à résoudre les griefs.

« Il est affligeant que l’opposition essaie de discréditer notre gouvernement en prenant un petit extrait de ce que j’ai dit en écoutant et en résolvant les griefs publics lors de la réunion de Praja Seva Andolana qui s’est tenue à Sakleshpur le samedi. Publier des vidéos malicieusement éditées et tenter de nuire à la réputation est la ruse basse du BJP », a-t-il déclaré. Il a insisté sur le fait qu’il avait l’intention de transmettre « donnez du respect aux fonctionnaires qui ont réalisé le travail », mais qu’il avait utilisé une formulation différente dans son discours. « Ce que j’ai dit était ‘donnez du respect aux fonctionnaires qui ont fait le travail’. Dans la vidéo virale, j’avais clairement dit avant ces mots, de ne pas donner de pots-de-vin aux fonctionnaires pour quoi que ce soit. Après cela, au lieu de dire donner du respect aux fonctionnaires qui ont fait le travail, dans le flot du discours, j’ai par erreur dit donner-le respectueusement », a noté Gowda.

Le leader du BJP et chef de l’opposition à l’Assemblée du Karnataka, R Ashoka, a critiqué le gouvernement dirigé par le Congrès pour les commentaires du ministre, déclarant : « Le ‘Frais de Service Public’ du gouvernement du Congrès – Un pot-de-vin honorable ! Le gouvernement du ministre en chef @DKShivakumar, qui a lancé le département des services publics pour écouter les griefs des gens, encourage maintenant sans vergogne les gens à ‘donner des pots-de-vin’ directement. Lors de la réunion du mouvement des services publics, le ministre des Excise Shivalingegowda a déclaré, ‘C’est votre devoir de le donner respectueusement aux fonctionnaires’, affirmant ainsi que le fait de prendre des pots-de-vin est le devoir du gouvernement @INCKarnataka. »

Dans un post ultérieur sur X, Ashoka a élargi ses propos, faisant allusion à la corruption persistante au sein du département des Excise pendant les administrations précédentes et actuelles.